Առակ երեք ճամփորդների մասին

Մի անգամ երեք ճամփորդ իրար հետ քայլում էին։ Ընկավ գիշերը։ Նրանք տեսան մի տուն և թակեցին այդ տան դուռը։ Տան տերն այդ դուռը բացեց և հարցրեց․

—Ո՞վ եք դուք։

—Առողջությունը, Սերը և Հարստությունը։ Կարո՞ղ ենք գիշերել ձեզ մոտ։

Ամանորյա առակ երեք թափառականի մասին

Քայլում էին երեք թափառականներ: Ճանապարհին գիշերն իջավ: Նրանք տեսան մի տուն, թակեցին դուռը: Դուռը բացեց տանտերը և հարցրեց.

-Ո՞վ եք դուք:

-Առողջությունը, Սերը և Հարստությունը: Ներս թողեք մեզ՝ գիշերենք:

Ու՞ր է գնում հին տարին

Նոր-նոր էր եկել 2017 թվականը, սակայն արդեն սկսեց տառապել: Նրա ժամանակը այնքա՜ն կարճ էր, ընդամենը մի տարի ՝ 365 օր տարվա մեջ:

Ահա և նրա ժամանակը եկավ: Իսկ ու՞ր գնաց հին տարին: Որտե՞ղ է հիմա գտնվում:

Սանտա Կլաուսը և էլֆերը

«Սանտա Կլաու՜ս, Սանտա Կլաու՜ս»,- գոչում էին երեխաները։ Երեխաները՝ տարբեր տարիքի և չափսերի։ Երեխաները՝ հոսող քթերով և բացակայող ատամներով։ 

Ամանորյա տոնածառ

 

— Ընտրիր ինձ, ընտրիր ինձ,- իրար ընդհատելով կանչում էին եղևնիները անտառում , — ես ամենաբարձրահասակն եմ, ամենափամփլիկն եմ, ամենասլացիկն եմ, միայն ես կարող եմ դառնալ Կրեմլի տոնածառ:

Դուստրը և հարսը

Երկու կին խոսում էին միմյանց հետ, և նրանցից մեկը հացրեց.

-Ինչպե՞ս է աղջիկդ` Ռեբեկան:

Մյուսը պատասխանեց.

Հիմար, գող, հարբեցող

Ռուսաստանի ցարի` հակասինոիստական օրենքները քննարկելուց մի օր հետո, երեք տեղացի հրեաներ իրենց հակակրանքն էին արտահայտում նրա հանդեպ:

Մեկը ասաց.

-Նա հիմար է:

Մյուսը ավելացրեց.

Նասրեդինի առակներից

Նասրեդինը մահանում է

Հրեական առակներ

Նապոլեոնը թաքնվում է

Նապոլեոնը փախչում էր իրեն հետապնդող թշնամուց։ Նա անցնում էր եբրայական գյուղով, մտավ մի դերձակի տուն և ասաց․

-Խնդրում եմ, պետք է ինձ թաքնես, եթե ինձ գտնեն՝ հաստատ կգլխատեն։

Ամանորյա

Ֆրանսերենից թարգմանեցին Միջին դպրոցի սովորողները

Դասավանդող` Աննա Մարության