Եղիր երջանիկ

Ճանապարհի մոտ կանգնած էր մի մուրացկան և ողորմություն էր խնդրում։ Կողքով անցնող ձիավորը հարվածեց մուրացկանի դեմքին խարազանով։ Նա էլ նայելով հեռվացող ձիավորին ասաց.
-Երջանիկ եղիր։
Գյուղացին, տեսնելով կատարվածը և լսելով այդ բառերը, հարցրեց.
-Մի՞թե այդքան խոնարհ ես:
-Ոչ ,-պատասխանեց մուրացկանը,-եթե ձիավորը լիներ երջանիկ, նա չէր հարվածի իմ դեմքին։

Թարգմանությունը՝ Միքայել Առաքելյանի

Աղբյուր

Advertisements

Գումարի մեջ չէ հարստությունը

Աշակերտը հարցրեց վարպետին․ Continue reading “Գումարի մեջ չէ հարստությունը”

Խորհուրդ թագավորին

Հին ժամանակվա մի թագավորը բարկացավ՝ կոշտ հողը վնասում էր նրա ոտքերը, և հրամայեց ողջ երկրին խալի փռել գետնին։ Թագավորական կատակասերը ծիծաղեց, երբ թագավորը նրան պատմեց իր որոշման մասին. Continue reading “Խորհուրդ թագավորին”

Աշխղեկը

Կար-չկար մի աշխղեկ* կար: Ամբողջ կյանքում տներ էր կառուցում, բայց ծերացավ և որոշեց թոշակի անցնել:

-Ես աշխատանքից ազատվում եմ,-ասաց նա գործատուին: -Թոշակի եմ գնում: Պառավիս հետ թոռնիկերիս եմ դաստիարակելու: Continue reading “Աշխղեկը”

Վատառողջ ուսուցիչը

Դպրոցի ուսուցիչը շատ ծանր բնավորություն ուներ: Եվ տղաները գտան, թե ինչպես նրանից ազատվել: Continue reading “Վատառողջ ուսուցիչը”

Երկու բալենի

Այգեպանի տան առաջ երկու բալենի էր աճում: Նրանցից մեկը չար բնավորություն ուներ, իսկ մյուսը` բարի էր: Continue reading “Երկու բալենի”