Առատաձեռն իշխանը

Իշխանը գյուղերից մեկում մի ծառայի վարձեց։ Թե քանի տարի է ծառան աշխատել տիրոջ մոտ, միայն նա գիտեր։ Մի անգամ, ծառան ասաց տիրոջը․

-Թող երկար լինի իշխանի կյանքը, երկար տարիներ ծառայել եմ քեզ, բայց այլևս չեմ ուզում ծառայել, վարձատրիր ինձ, և ես գնամ։

Իշխանը հասկանում է, որ առանց ծառայի նրան դժվար կինի և չէր ցանկանում բաժանվել նրանից և պատասխանեց․

-Ո՞ւր ես դու գնալու։ Դու այսքան տարի ազնվորեն ծառայել ես ինձ, և դրա համար, ես որոշել եմ քեզ էշ նվիրել։

Սա լսելով, ծառան ասաց․

-Է՜հ թանկագինս, ես քեզ էշի համար չէ որ հարգում եմ, ես քո ծառան եմ, բաց թող ինձ, վճարիր ինձ, և ես գնամ։

Բայց իշխանը շատ խորամանկ էր, գիտեր ինչպես խաբել ծառաներին, և ուղեկցեց նրան հետևյալ խոսքերով․

-Դե ինչ, գնա թանկագինս, բայց այն, ինչ քո սրտում է, թող ինձ հետ մնա, իսկ այն, ինչ լեզվիդ վրա է՝ թող քեզ հասնի։

 

Թարգմանությունը՝ Միքայել Առաքելյանի

Աղբյուր՝ http://pritchi.ru/id_7745

Advertisements

Պատասխանել

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Փոխել )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Փոխել )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Փոխել )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Փոխել )

Connecting to %s